Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak; run.
Don't run; hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
A Woman named Mine Fujiko
AAAAAA
15th Head of Donalds Family Dies in Traffic Accident
Death day, huh?
Death Day
It's still light outside.
Why did you...
I want you to get back the death day.
You'll be rewarded handsomely.
All you have to do
is get back my death day.
Shitoto.
A fortune teller who can foretell a client's death day.
That's quite something.
I didn't want to know something like that.
He came to me of his own volition.
I don't believe in fortunetelling.
But when he told you that he knew when your death day is, you suddenly grew curious.
Yes, I partially believed him.
It was a foolish curiosity.
But as the predicted date of my death grew closer, I...
Jigen Daisuke, if my death comes to pass,
I want you to destroy the lithograph that Shitoto values more than his own life,
and end his career as a fortune teller.
I know this doesn't seem to make sense.
But it will serve as my revenge on the one who ruined the last years of my life
by tainting them with the fear of death.
Hey!
Are you saying today is...
I'm counting on you,
assassin!
There was a man who wanted to know when he would meet his end.
And once he knew his death day, he wished he had never known it.
So full of himself, right?
And he did in fact die on his death day.
A fortune teller that foretells the day you'll die.
Does such a person really exist?
I have confirmed eleven mysterious and unrelated
murder cases and accidental deaths.
Unrelated?
Then how exactly are they connected as one overall case?
All those who died in those murder cases and accidents were victims of Lupin.
Furthermore, although their ages and the ways they died were different,
there is someone with a direct connection with all of them.
The fortune teller who predicts people's death day, Shitoto Chandler.
Without a doubt, they all met with this fortune teller.
I believe we can gather intel on Lupin from this man.
I'd rather not pull the trigger if I don't have to.
You aren't my target.
Where is the lithograph you use to determine the death days?
I don't foretell the day of death.
I am interested in my client's entire life.
That person's past, future, and their final moments.
What's that?
The lithograph has already lost its power due to being set on fire.
So someone else got to it first?
This means you can't do your job anymore, right?
There is a right time for everything.
You give up awfully easily.
They're fast!
This is the police. Come out quietly.
You're under arrest!
Assistant Inspector... this isn't Lupin!
Lupin? What kind of joke is that?
It may be one of his disguises.
Don't let him fool you.
Don't be stupid. The name I got from my parents is Jigen Dai—
Do you have some smokes?
Gitanes?
I don't like these.
Don't be so picky. I just saved you.
I shall grant you wealth and fame.
You just need to predict the day of death of the Third's victims.
On the day you've determined as their death day,
they will certainly die.
Leave it to me. The stage is already prepared.
A Woman named Mine Fujiko
Yummy!
Home-cooked food, by you?
It's Grandma's recipe.
Oh? I remember seeing a guy like you
in a movie I watched recently.
He was the only one who survived to the very end.
This is the secret ingredient, a ten-year-old Château Lupin.
Why did you save me?
You were being so clumsy right in front of me.
I didn't really intend to, but...
Maybe because we were almost sent to the other side together?
I don't like it.
Don't say that. Eat up!
Potato gnocchi with a special bolognese ragù sauce.
The once-unknown fortune teller became suddenly famous in the underworld three years ago.
A fortune teller who could predict your death day would be popular indeed.
No, that's not the only reason for his fame.
All of his clients were people I stole things from before.
And there's one more interesting person.
That woman is involved in this, too?
I don't like it.
However, I don't want to be indebted to you.
Aren't you in a good mood?
Lupin?
According to Jigen Daisuke,
you lost a lithograph that you valued as much as your own life.
You're looking pretty cheerful despite that.
I am a fortune teller! Those who come to me
want to know the day they will die.
So I tell them the day, and receive my payment.
That is all.
With a manufactured death day?
For example,
using particularly effective hypnotic suggestions when fortunetelling?
Alternatively, booby-trapping their car, or hiring a third-rate assassin.
Or perhaps...
Through the use of a capsule like so, you could set the hour, day and year of their death.
I'm just speculating.
But there are creatures in this world which live dormant in human guts for years,
then start expelling strong poisons.
There are a ridiculous number of ways
to kill a man a year from now, even if he lives in a bubble of bulletproof glass.
You don't have the power to see the future at all.
Mind explaining yourself? Why are you killing people that were involved with me?
You think you know anything about—
I don't have any use for guys who don't talk.
Tell my customers I said, "Hi."
W-Wait!
A certain person told me to test you...
To see if you were a man worthy of their interest...
To assess if you were a man suitable for Mine Fujiko or not!
"A certain person"?
Well, in any case, you're going to buy back the lithograph, right?
I'll tag along.
Wonderful.
This way, we can show the lithograph to the world.
You've done well, Mine Fujiko.
You must be surprised.
Yes, I am the buyer of this lithograph.
I can see right through you.
What?
Back then, there was a certain someone staring at my butt from the shadow of a pillar.
Pathetic men always fall for complicated women.
Before anything else, you're a cat burglar who lives for money!
You shouldn't have a problem as long as I pay up, right?
That's right. I'm just tired of what people expect of me.
I'm satisfied as long as I get paid.
Or, that's how it's supposed to be...
What?
I charge extra for ogling.
So it is about money.
And I'm suddenly interested in the reason you'd put on this over-the-top farce.
This is something new, Lupin.
Lately you've been following this fortune teller around quite closely.
Did you think you had me fooled?
I felt some connection with this lithograph, you see.
But I didn't think you would see through me this quickly.
Well, I'll pay you after I take it back.
Don't forget about the extra fee.
"You don't have the ability to see the future at all."
You said that when we were in the car!
Why are you so worked up?
In the past, I really could see the future of my clients,
and predict their death day!
But that power gradually weakened and I couldn't read the lithograph any more!
Whether you believe it or not doesn't matter anymore!
But I wanted to feel my power again!
That's when...
Mine Fujiko, my last job
is to tell you your death day!
Me?
That's interesting and all,
but didn't you lose your ability to see the future?
That's if you really had it in the first place.
You are correct.
This is my last job.
With this, I was to be freed of my "fake" ability.
Don't move, Lupin!
Drop your guns! You're under arrest!
Yes, the more people on the stage, the more interesting it is.
We're going in!
An accomplice?!
Damn!
I do owe him one,
but this sure is a boring role to play.
Don't die, Fujiko. I haven't made love to you yet.
Until then, you can ask Zenigata what you're missing out on.
See you, Lupin.
Wh-What?!
This is...
I know... I know!
It's back!
My power has returned!
I know... I know!
Mine Fujiko, I'll tell you!
The day you will die!
Now is the time to fulfill the final contract with Count Luis Yew Armeid!
Luis...
Yew..
Armeid...
This can't be...
Th-This can't be happening!
Today is my...
death day.
What are you doing?
Stop it!
It looks like...
you managed to die just in time for your death day.
These are photographs taken near the civic hall last night
at the crime scene where the fortune teller died.
I knew it was too much for you, kid.
That bastard.
He actually died according to his prediction.
What a conscientious guy.
However...
it should be obvious that
people don't die according to some "death day."
The day we die
becomes our death day.
And nobody decides that for us.
Don't you agree,
Mine Fujiko?
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me being there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that